- Dov'è la riunione? - Nella chiesa.
C'è anche Quintero?
Sì.
Avanti!
Señor Quintero,
per tre anni non hanno sentito altro che chiacchiere.
Quando faremo davvero qualcosa?
Quando ci toglieremo i soldati di dosso?
Presto, amico mio.
Presto. Ma prima, dobbiamo rafforzarci.
Tra una settimana andrô a Sonora a riunirmi con il consiglio rivoluzionario.
Se riesco a dimostrargli il sostegno del popolo
e dei giovani combattenti sulle colline,
mi promettono che i generali che simpatizzano con la nostra causa
si metteranno dalla nostra parte.
ll presidente se la darà a gambe di fronte alla nostra forza.
Allora sarete liberi di vivere come uomini, e non come animali.
- E che ne facciamo di Lobero? - É un ladro e un bandito.
É difficile rispettare la legge quando non fa altro che prenderti a calci.
Non sono certo che ciô che Lobero vuole dalla rivoluzione sia ciô che vogliamo noi.
Ma dice che ci vuole aiutare.
E ha molte armi.
Ti fidi di lui?
Solo delle sue armi.
Per la rivoluzione farei un patto con il diavolo,
quindi perché non con Lobero?
Lasciamo che si unisca a noi. Forse quando vinceremo cambierà.
Ora devo andare.
Señor Quintero.
La prego, faccia attenzione.
Ha corso un grosso rischio venendo qui.
Di questi tempi, si corre un rischio ogni volta che ci si sveglia al mattino.
Quintero! Ti stiamo aspettando!
É Diego. Siamo circondati.
Benito?
- É morto? - Sì, è morto.
- Avremmo dovuto portare le armi. - Armi? Quali armi?
Quintero!
É inutile resistere.
Dobbiamo aspettare il nostro momento.
Prendi questi. Vi aiuteranno.
ln qualche modo, non so come,
saremo di nuovo insieme, vero?
Se sopravvivo.
Sopravviverà.
Quintero! Non mi piace aspettare!
Guardate il vostro capo.
El palomito. ll piccolo colombo che sarebbe diventato un'aquila!
Guardatelo bene.
Perché non lo rivedrete più.
É lui... è lui che seguite, ma non andate da nessuna parte.
Parla... oh, come parla! Ma non combatte.
Non avete ancora capito che opporsi al presidente porta solo alla morte?
Non imparerete mai?
Legateli.
Non hanno fatto niente. Perché farli soffrire a causa mia?
Forse hai ragione. Non fanno niente nelle fattorie. Non faranno niente in prigione.
Siamo a corto di viveri, quindi perché sfamare degli stupidi?
Lobero.
Lobero. Sveglia, amico. Lobero.
Sono io, Maximiliano.
- Cos'è successo? - Quintero è stato catturato.
ll piccolo colombo è in gattabuia!
Te lo avevo detto di non farlo venire. Nessuno ascolta mai Lobero.
Ora ci tocca tirarlo fuori.
Domani.
Ma non ci riusciamo mai.
Non ci riusciamo mai a fare cosa?
Ogni volta che tentiamo, nessuno torna vivo.
Ho perso due fratelli per cercare di far uscire tuo zio.
Ha ragione, Lobero. Abbiamo bisogno di aiuto.
Aiuto? lo ho gli uomini, ho le armi.
- Non è sufficiente. - Non è sufficiente?
- Hai un piano? - Conosco qualcuno che puô aiutarci.
Qualcuno che puô aiutarci.
Chi è questo genio, questo grande uomo?
Non l'ho mai visto. So solo che è un amico e che si chiama Chris.
E ci aiuterà perché ci vuole bene?
- No, no. Per soldi. - Per soldi?
- Quanti soldi? - 600 dollari.
600 dollari?
- Americani? - Americani.
E tu ce li hai i soldi?
Che ne pensi, Miguel?
- Penso che... - Non m'importa quello che pensi.
Ok. Va bene.
Maximiliano,
vai, ma ti conviene tornare
con cannoni, fucili, dinamite e tutto l'arsenale.
lmpiccatelo!
Hai niente da dire, forestiero?
Ho detto tutto al processo. E non mi avete creduto.
lmpiccatelo! Uccidete quel ladro di cavalli!
Vuole... vuole sapere il mio nome prima di impiccarmi?
Non ci tengo. Solo il tuo ultimo desiderio.
- Chiedo una nuova votazione. - Ma abbiamo già fatto tutto prima.
É la tua parola contro quella dei Garrett, tre delle più brave persone che conosca,
nate e cresciute in questa città.
Tre dei più grandi bugiardi che conosce.
ln questo paese rubare il cavallo a un uomo è peggio che rubargli la moglie.
Sta succedendo troppo spesso e io ci metterô un freno.
Ai furti di cavalli o di mogli, giudice?
Procediamo, giudice. Ho del bestiame da marchiare.
Va bene, ragazzi. Procediamo.
Sono un uomo ragionevole, giudice.
Concediamogli un'altra votazione.
Va bene, Coley. Come vuoi tu.
Chi è a favore dell'impiccagione dica: ''Sì''.
- Sì! - Contrari?
No.
E chi ha detto no?
- lo. - E chi è lei per dire no?
Chi bisogna essere per dire no a un tribunale corrotto
che tira il collo a un povero bifolco?
E lei cosa suggerirebbe?
Be', è un cavallo come gli altri.
Non è niente di speciale. Potrebbe... potrebbe essere di chiunque.
Quest'uomo dice che è suo, eh?
E quest'uomo dice che è suo.
- Uno dei due è un bugiardo. - Ti conviene provare che lo sono.
- lo non posso farlo. - Allora chi puô farlo?
ll cavallo.
Per me va bene, giudice. Portate il cavallo in mezzo alla strada.
Avanti, cavallo.
Avanti. Avanti, cavallo. Vieni da papà.
Avanti, Billy. Vieni qui.
Billy. Vieni, Billy. Avanti, Billy.
Sì, vieni qui, amico.
Avanti, Billy. Vieni qua.
Vieni.
Vieni, Billy. Vieni da papà. Bravo. Avanti, Billy. Vieni.
Su, amico. Vieni qui.
Sì, dai. Bravo, così.
Bene, per me è chiaro come il sole, il caso è chiuso.
Meglio svignarsela prima che mangino la foglia.
Aspettate, voi due!
Non accetto la decisione del giudice.
Qui c'è sotto qualcosa di losco.
Ti conosco, Chris.
Ti conoscono in molti.
Soprattutto gli sceriffi.
Quello è il mio cavallo.
Lo rivoglio.
E lo avrô.
Conto fino a tre.
Spareranno al due.
Uno...
due...
Andiamo.
É il mio cavallo! lnseguiamoli!
Quel cavallo è tuo?
No.
Coley aveva rubato il mio di cavallo a Dodge. Partita a carte truccata.
Così tu hai rubato il suo?
Già.
Be', mi pare giusto.
Perô potevi evitare di chiamarmi povero bifolco, non ti pare?
Mi chiamo Keno.
Mi piace di più di ''povero bifolco''.
Ti ho già visto da qualche parte.
Fresno, Laramie, St Joseph.
Sei mai stato un uomo di legge?
- Sono appena stato dentro. - Per cosa?
Niente domande.
Salve, Chris.
É la giornata dei forestieri oggi.
Sei stato fantastico.
Lo siete stati tutti e due.
Eri lì, in piedi sul patibolo,
solo e senza amici
e la folla urlava: ''Uccidetelo! Uccidetelo!''
Ma tu eri lì, pronto a morire.
Fiero, coraggioso e impavido.
E improvvisamente si sente una voce.
''No''.
E Chris, Chris si fa avanti.
Freddo come una statua di ghiaccio.
Un uomo solo contro mille.
Chris, sono contento di averti seguito.
Mio cugino mi ha detto: ''Trova un uomo che si chiama Chris, lui ti aiuterà''.
- Chi è tuo cugino? - ln Messico sono tutti cugini.
E ora tutti i cugini sono nei guai. Guai seri.
Angel Quintero è stato catturato.
É il nostro unico capo.
Con lui siamo qualcosa. Senza di lui non siamo niente.
É in prigione. Ci serve il tuo aiuto.
- Avete cercato di tirarlo fuori da soli? - Abbiamo la volontà, ma non i mezzi.
Diego, il comandante della prigione, è un pazzo e abbiamo le mani legate.
Significa: un gatto con i guanti non prende topi.
Ci vuoi aiutare?
Ho dei soldi.
Molti soldi.
Tieni, sono tutti tuoi.
- 600 dollari. - Americani?
Americani.
Questa prigione è grande?
É la Caverna dei topi. É come un forte.
Ne ho sentito parlare.
Mi servirebbe aiuto. Altri uomini.
Noi abbiamo gli uomini. Veloci con i fucili, ma lenti di cervello.
Sei uomini.
Non abbastanza da insospettire, ma sufficienti a sbrigare la faccenda.
Sei uomini. 100 dollari a testa.
Ci stai?
Sì,
ci sto.
- Affare fatto. - Grazie.
Oh, Chris? Chris, posso combattere insieme a te?
Non è per i soldi, non potrei accettarli, ma per Quintero.
Non sulla base di come te la sei cavata con Keno.
Ma sono giovane, forte, arrabbiato.
E imparerô.
E poi, mio cugino dice che il sette è il tuo numero fortunato, no?
- Come ti chiami? - Maximiliano Bienvenido O'Leary.
Perché voi avete sempre nomi così lunghi?
Non lo so. Forse perché abbiamo tutti vita breve.
Allora, Chris? Posso combattere con te?
- Benvenuto, Max. - Grazie, Chris.
Una frana!
Ti tiriamo fuori di qui.
Ti tiriamo fuori. Ti tiriamo fuori.
Tieni duro, ti tiriamo fuori.
Tiratelo fuori! Tiratelo fuori!
Grandioso. Ci costerà un sacco di tempo e denaro.
Gliel'avevo detto che poteva crollare con quella carica.
Quelli come te non hanno cervello. Quindi 'fanculo ai tuoi consigli.
Mai far lavorare gente della tua razza.
Prendi il tuo libretto e riporta il culo nella foresta da cui sei venuto...
Non vale la pena ammazzarlo, Cassie.
Vorrei esserne così sicuro anch'io!
Hai chiuso, capito? Hai chiuso!
Vattene da questa proprietà prima che chiami lo sceriffo!
- Che diavolo ci fai qui? - Cercavo te.
- Che cos'hai in ballo? - Ho un lavoretto da sbrigare.
Ho bisogno di te.
- Lui chi è? - Mi chiamo Keno.
É una brutta storia, eh, Cassie?
Già.
Se rimango qui ancora per un po', finisco in prigione.
Che ne dici di assaltarla una prigione?
- Per soldi o per scherzo? - Soldi. Tanti quanti ne prendi in un anno.
100 dollari.
Non si scherza.
Non lavoro più qui.
Credo che potrei...
accettare la tua offerta.
Chris, come stai? Che bello vederti.
Quanto tempo. Mi spiace per il tuo cappello, forestiero.
- Sì, anche a me. - Questo è il mio amico Keno.
Be', allora non sei un forestiero. Levi.
Venite. Accomodatevi.
Be', sedetevi.
Questa è mia...
Lei è mia moglie.
É una brava donna, ma non le piacciono i forestieri, a parte me.
Ho notato.
Ti sorprende che avessi ancora qualche colpo in canna?
- Non hai aspettato molto a spararli. - Non avevo molto tempo.
La cena è quasi pronta. Ci sono fagioli.
- Spero che vi piacciano. C'è solo quello. - Va bene.
Latte per i bambini. Niente whisky. Non possiamo permettercelo.
- La terra sembra dura e secca. - Secchissima. E il pozzo non aiuta.
- Perché non ne scavi uno nuovo? - Non ho tempo. Devo sfamare la famiglia.
100 dollari aiuterebbero?
- Cos'hai in mente? - Assalto a una prigione. ln Messico.
No, Chris.
Ho chiuso con queste storie.
Ora mi esprimo solo con... la bocca. Per lo più.
E poi sono troppo vecchio.
É ora di mettermi da parte.
ll più delle volte, almeno.
Con 100 dollari potresti scavare un pozzo nuovo.
Comprare un sacco di viveri.
Non sono più veloce come un tempo.
Probabilmente sei molto più astuto. E sembri forte come un tempo.
Be', che ne dici di scoprirlo nel solito modo?
Uno... due... tre.
Credo che tu sia solo gentile con me. ln vari sensi.
No, ho i pistoleri.
Ma nessuno maneggia il coltello come te.
- Fagioli, Mr Morgan? - Fagioli, Mrs Morgan.
Ci penserô su.
É Buffalo Ben? Mai sentito nominare.
É facile sparare a uno che non reagisce. E poi non mi piacciono i soldati.
Credo che potrei farti saltar via i bottoni da quella schifosa uniforme.
Ora farai meglio a portare il tuo amico dal dottore.
Fa solo parte dello spettacolo, gente. Fa parte dello spettacolo.
Venite da questa parte e incontrate Dio e Billy Joe Hatfield per soli dieci cent.
Soli dieci cent, un decimo di dollaro.
Sì, signori. L'unico e incomparabile Billy Joe,
di ritorno da una grandiosa tournée...
Ciao, Chris.
Non ti ricordi di me?
Slater.
É... fuori uso, Chris.
É fuori uso come me.
Ne ho visti tanti di buffoni, ma tu non sei uno di quelli.
Hai proprio ragione, amico.
- Slater, lui è Keno. - Slater.
Sono un invalido, Keno. Mezzo uomo e mezza pistola.
Non riesco a fare la lotta con una bambina di sei anni,
ma posso far saltare gli occhi di un uomo a 100 metri di distanza.
Sì, signore, un vero fenomeno da baraccone.
É dura guadagnarsi da vivere così.
Conosci un modo migliore?
Migliore di questo.
Nessuno ha mai sentito parlare di un pistolero con un braccio solo.
Non fino ad ora.
Possiamo vederci in città più tardi?
Sì.
Non è che ti faccio solo pena?
Una moglie e un sacco di bambini. Allora hai chiuso, Levi.
No, no. Comincio ora.
No, ci vuole un uomo della mia età per apprezzare una vera donna. E lei lo è.
lo le apprezzo, Levi. Tutte quelle che ho avuto, le ho apprezzate a fondo.
Non credo che tu abbia mai incontrato una vera donna, niño.
- Tranne forse tua mamma. - Già.
Gli... gli uomini si devono battere e le donne devono piangere.
Mi sentivo isolato. Volevo dire qualcosa nella mia lingua.
Perché, Max, gli uomini si devono battere e le donne devono piangere?
Non lo so, Chris. É solo un detto.
Do le carte.
Vorrei che la posta fosse più alta.
Non dovrai aspettare molto.
100 dollari. Non ho mai visto così tanti soldi tutti insieme.
Con quello ci compri un sacco di cotone.
Rischi di farti pestare di brutto, ragazzo.
Braccio morto. Se non fossi un invalido ti romperei la schiena.
Era una battuta, Cassie. Solo una battuta.
Non vedo ridere nessuno.
Forse era una brutta battuta.
Era una brutta battuta. Lascialo stare, Cassie.
Parla la regina.
- Dice uno. - Sono dentro.
- Anch'io. - Andiamo.
- Altra carta. Asso per la regina. - Eccolo.
- Sì. - Jack, sette, dieci.
Posso dirti due parole, Chris?
Questi sono miei amici, PJ.
Regina e asso dice un dollaro.
- Copro. - Ho sentito che stai cercando.
- Sto cercando. - Be', io mi offro.
Sei sicuro di farcela, PJ?
Sì, ce la faccio.
Vuoi sapere di che si tratta?
Be', se ci sei tu, per me va bene.
Vuoi sapere quant'è la paga?
Quello che dici tu va bene.
C'è un posto libero qui, PJ.
Sette.
Sbrigatevi. Avanti.
Muovetevi. Avanti. Salite sul carro.
Papà! Papà!
Torna sul carro!
Torna indietro! Torna indietro!
- Lascialo stare! - Torna indietro!
Diaz, vai a chiamare il colonnello.
Figlio mio, quanto tempo senza vederti.
Avanti, vecchio. Torna sul carro.
E tu, ragazzino, vai all'inferno.
É nostro prigioniero. Deve ritornare.
L'avverto, signore. Si tolga di mezzo.
Dove vivi?
Sulle colline.
Non hai una casa?
L'hanno bruciata.
Dove andrai adesso?
A cercare mio padre.
Be', forse possiamo aiutarti.
Perché volete aiutarmi?
Fai troppe domande.
- Ne ho fatta una sola. - Allora te ne faccio una io.
Dove andrai se non vieni con noi?
Salgo con lui.
- Come ti chiami? - Levi Morgan. E tu?
- Emiliano Zapata. - Ti chiamerô Emil.
- lo ti chiamerô Levi. - Va bene.
É il tipo di cui ti ho parlato.
Eccolo lì. Quello di cui le ho parlato.
Lo sa che interferire con gli ordini della guardia federale è un reato?
Ho fatto un errore. Le porgo le mie scuse, colonnello.
La prossima volta agirà diversamente?
Puô starne certo, colonnello. Molto diversamente.
- Che cosa state cercando qui? - Argento.
- Cos'altro? - Oro?
Senza viveri né attrezzi?
Cercate l'argento con le pistole? Gli sparate come a un animale?
No, abbiamo pensato di fare rifornimento qui.
Qui non c'è niente, señor. Niente argento sulle colline, solo ribelli.
Sono contento che ci abbia avvertito.
Se vediamo dei ribelli, glielo riferiremo.
Non rimarrete a lungo, señor.
Finché non troveremo ciô che cerchiamo.
Spero presto dunque.
Lo speriamo tutti, colonnello.
Un porco con un esercito è sempre un porco.
Arriva Maximiliano!
Vieni qui, Maximiliano!
Lo vedi anche tu.
l giovani sono nascosti sulle colline.
Scenderanno solo quando Quintero sarà libero.
No. Così, così.
Sì.
Grazie.
É Lobero.
- É qui per darci il benvenuto o linciarci? - Con Lobero non si puô mai dire.
600 dollari.
Americani.
Dove sono i cannoni? l fucili, la dinamite?
Sono questi, questi pochi uomini,
sono loro che hai portato per liberare il nostro palomito da Diego?
- Non capisci, Lobero. - lo capisco. Ma lui capisce?
Quello lì.
É lui il capo.
Si vede. Glielo si legge negli occhi.
Lo capisce che deve combattere contro dei soldati?
Soldati, non indiani con arco e frecce.
Soldati! Dieci volte più numerosi di voi.
20, 30 volte più numerosi.
- Lui ha un piano. - Ha un piano?
Ha anche i nostri soldi, ma io sono l'unico che ha gli uomini e le armi.
Che piano? Dov'è questo piano?
Quando sarô pronto, glielo dirô.
Quando sarà pronto.
Non quando Lobero è pronto, ma quando lui è pronto.
- Dagli una possibilità, Lobero. - Non mi servono i tuoi consigli.
Va bene.
Aspetterô.
Ma non per molto.
Levi?
Mio padre tornerà mai a casa?
Ci puoi scommettere.
Levi?
Mi farai da padre finché lui non torna?
Ci puoi scommettere.
- Levi? - Cosa?
Perché la gente combatte sempre?
Be', un giorno sarai vecchio come me
e allora forse avrai una risposta a questa domanda, e se l'avrai,
me la dirai, vero?
Ci puoi scommettere.
Max?
Sei mai stato dentro il carcere?
Non ancora.
Be', ci andrai.
- Cosa vuoi dire? - Dobbiamo sapere com'è fatto.
E come ci entriamo?
A cavallo.
Sono un poveraccio.
Un uomo inutile con un braccio inutile.
Sono un poveraccio.
Poveraccio... Poveraccio.
Poveraccio.
È Buffalo Ben? Mai sentito nominare.
Braccio morto. Rischi di farti pestare di brutto, ragazzo.
Se non fossi un invalido, ti romperei la schiena.
Era una battuta, Cassie. Solo una battuta.
Non vedo nessuno ridere.
Abbiamo bisogno d'acqua per i cavalli.
Dovete avere un permesso.
Be', il colonnello è un vecchio amico.
Verifico con il sergente.
Permesso per abbeverare i cavalli.
ll sergente chiede al colonnello.
É bello questo posto.
Grazie. Lo ha detto anche il presidente in persona.
- É grande. - 200 uomini.
ll mio amico vi fa lavorare sette giorni su sette?
Lavoriamo sodo, ma solo sei giorni.
La domenica non si lavora.
- Vengono a trovarci le mogli. - Presto, scommetto, eh?
Purtroppo no, signore. Nel pomeriggio, dopo la messa.
Alcune dicono di essere mogli.
lo ne ho due.
- Vengono anche quelle dei detenuti? - No, per loro sono sette giorni su sette.
Be', si diverta con le sue due mogli.
l cercatori di tesori.
Siete giusto in tempo.
O parli adesso
o non parlerai mai più.
Chi sono i capi dei distretti?
Dove sono le vostre armi?
Che ordini avete?
Con quali generali traditori sei in contatto?
Ripeto, quali sono i generali traditori con cui sei in contatto?
Non posso chiedervi perdono, amici miei.
Posso chiederlo solo a Dio.
La cerimonia è conclusa.
Presto ce ne sarà un'altra
e un'altra ancora, finché non imparerai.
Avete trovato l'argento?
- Niente argento. - Dov'è il resto dei suoi uomini?
Sulle colline.
É pericoloso. Le colline sono piene di banditi e criminali.
Ve ne andrete presto?
Bene. Ve lo consiglio.
Ve lo avevo già consigliato.
Già.
Pochissimi uomini mi hanno colpito quanto lei, colonnello.
Tenente.
Ha notato niente... niente di particolare?
No, signore.
É per questo che non l'hanno fatta colonnello.
Non hanno abbeverato i cavalli.
Allora perché sono venuti qui?
Ne abbiamo viste di cose insieme, ma oggi non c'eravate.
Ritenetevi fortunati di non aver visto.
Lì ci sono 200 uomini.
- Vuol dire trenta a uno. - Pronostico sfavorevole.
E Lobero?
Con lui non si puô mai dire. É una banderuola.
- Senza di lui, siamo spacciati. - Forse lo saremmo anche con lui.
Non ci stai? Non ho detto che sarebbe stato facile. Sei pagato per fare un lavoro.
lo farô quello che devo fare e tu farai quello che devi fare.
Chi vuole tirarsi indietro è libero di farlo.
Quando attacchiamo?
Chiedi a Chris.
Tu.
Hai guardato. Hai visto.
Che stai aspettando?
lo dico di attaccare subito.
Hai preso i soldi.
Guadagnateli. Hai preso i soldi, ma non fornisci la merce.
Che ne sai tu di questo paese?
Del mio popolo e dei suoi bisogni?
Sei soltanto uno schifoso mercenario.
Dici di avere un piano.
Cos'è questo piano per il mio popolo?
Tu non fai parte di questo popolo.
Sei un bugiardo e un vigliacco.
O vai indietro o perdi quest'occhio.
Ora vattene di qui.
Addio alle nostre truppe.
Emil, sei sicuro che è da questa parte?
Sono sicuro. Credo.
- Ci sono tre carri? - Così ho visto prima.
Chris.
Non gli credo. A Lobero.
- A proposito di che? - Dei soldi.
Tu non ci aiuti solo per i soldi.
Vero, Chris?
Come dice Max, fai troppe domande.
Gettate le armi!
Avanti! Sbrigatevi!
Andiamo! Tutti fuori.
Dentro il carro.
Avanti! Salite! Salite sul carro!
Avanti. Avanti.
Avanti!
Tu, tu e tu...
Questo è già un inizio. ll pronostico migliora, non molto, ma...
Chris, ho 20 uomini. Uno per ogni cavallo e per ogni fucile. Pronti a combattere.
- Ma sono in grado? - Be', sono giovani, forti, arrabbiati...
- E impareranno, eh? - Giusto.
A cavallo!
Bevi.
É caldo.
Ti farà bene.
Sei così magro.
Potresti essere un gran bell'uomo.
Hai un bel viso.
Tua madre non ti ha dato da mangiare?
Forse dovrei metterti io all'ingrasso.
Per ieri sera...
Grazie.
- Ma tra tutti, perché proprio tu? - Ero il più vicino.
L'uniforme non ti ha frenato?
Perché avrebbe dovuto?
É morta, amico.
Hai addosso un sudario.
Tu non sai come ci si sente, Cassie.
A essere soli e tutto il resto.
La gente ti guarda come se fossi una specie di animale.
Slater, tu sei un dilettante.
Non sai cosa significhi davvero sentirsi soli.
Se vuoi fare conversazione, tu mi racconti come hai fatto a ridurti così,
e io ti racconto com'è essere neri.
- Li coprono sempre i carri? - Sì.
Per evitare che lo zolfo venga soffiato via dal vento.
- E dove vanno? - Alla ferrovia.
- Quanto dista? - Tre, forse quattro chilometri.
- Ogni giorno? - Anche due volte al giorno.
- Cosa c'è alla ferrovia? - Un piccolo edificio.
Un ufficio della ferrovia e una taverna per i federales.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome...
- Come sta andando? - É dura.
Vogliono imparare. Sto cercando di insegnargli. Alcuni hanno la stoffa.
Ma abbiamo bisogno di più tempo.
Non abbiamo altro tempo. Domani al carcere è il giorno delle mogli.
Non saranno tanto in vena di combattere.
Peccato che non lo sia neanche Lobero. Potremmo sempre usarlo.
Non penso ti piacerebbe trovartelo dietro a cavallo.
Gabriel.
- Tienili, non si sa mai. - No. Abbiamo fatto un patto. Sono tuoi.
Quando voi riavrete Quintero, noi riavremo i soldi.
- Chris? - Sì?
Posso venire con voi domani?
- No. - Perché no?
Sei troppo piccolo.
Chris?
Quanto devi essere grande per morire?
Vai a letto, Emil.
Hai paura, soldato?
No.
lo sì.
A te non importa niente di niente. Non è così, Slater?
Non credi nella vita dopo la nascita.
Vero?
Una volta ci credevo.
Ora non trovo nemmeno un lavoro per mantenere moglie e figli.
E pensi di avere dei problemi?
Avresti potuto essere un pistolero nero con un braccio solo.
Hai moglie e figli?
Cos'è successo?
Lei ha trovato un uomo tutto intero.
Be', questo fa di lei una mezza donna. E tu stai meglio senza di lei, ragazzo.
Questa gente
ti ha accalappiato.
Nessuno si fa accalappiare a meno che non voglia.
E poi, cos'altro c'è?
Non ci sono più terre libere.
L'uomo del West è morto.
Niente più bisonti, presto non ci saranno nemmeno più cavalli.
E poi toccherà a noi.
Conosci qualcuno a cui dispiacerà vederti morire?
Forse a questa gente dispiacerà vederci morire.
Perché ti sto facendo un sermone? Ci vediamo domattina.
Sì. Spero che ci vedremo anche domani sera.
Lobero! Arriva Maximiliano.
Be', domani è il grande giorno.
Allora ti ha mandato a scusarti con me?
Vuole supplicarmi di aiutarlo.
Lui non sa neanche che sono qui. Mi sparerebbe.
- É un uomo orgoglioso. - Un uomo orgoglioso.
É un uomo avido.
Be', forse all'inizio lo era,
ma ora... ora ci tiene a noi.
Allora lascia che combatta per noi.
So che ha un esercito.
Assassini con i fucili dei federales.
Sono solo pochi contadini.
Senti, Lobero. Se sono delle scuse che vuoi, mi scuso.
- Ti supplico di aiutarci. - Lobero, forse dovremmo...
Cos'ha mai fatto Quintero per noi?
Mi ha forse nominato generale?
No.
Ha addosso bei vestiti. Fa bei discorsi.
Non è altro che un politicante.
Che cos'è che ci procura le armi?
Un ometto con un cappello buffo
o i soldi che hai dato a un forestiero?
Chris aveva ragione.
Non sei un sognatore, Lobero, sei solo avido.
E tutti voi, domani, quando sarete mezzi ubriachi e fuori di testa, ricordatevi
che i vostri fratelli saranno laggiù a morire per voi.
Maximiliano ha ragione.
Non sei un sognatore.
ll mio cavallo mi ha disarcionato.
ll cavallo mi ha disarcionato... laggiù.
Fuori! Fuori! Andiamo! Sbrigatevi!
Lasciami stare! Lasciami stare!
PJ.
É un assalto!
Cassie!
Vai!
Prendi degli uomini. Uccidi Quintero.
Maximiliano.
Keno.
Niente domande.
Non resisteranno a lungo ormai.
Be', ha trovato il suo argento?
Non preoccuparti, Carlotta. Non ci sparerà. Conosco questa gente.
Combatte per soldi, non per passione.
Per lui è una questione di guadagno.
Forse possiamo fare quello che chiamate...
un accordo, eh?
- Dov'è il tuo eroe? - Lobero?
É stato male.
Una pallottola. Nella...
pancia.
Emil... questa l'ho fatta per te.
É solo una spada di legno, Emiliano,
ma se un giorno un uomo ne usasse una vera nel modo giusto,
potrebbe aiutare il suo popolo.
- Levi? - Cosa?
Chris.
Chris, ci sparpaglieremo sulle colline e li combatteremo ancora.
Ci apposteremo di notte come giaguari.
Piomberemo giù dalle montagne come falchi.
Li sgozzeremo come fanno i lupi.
Nei deserti, Chris, nelle valli, tutti noi, Chris...
Addio, Chris.
Max, devi fermarli, presto.
- l soldi. Ha dimenticato tutti i soldi. - Chris! Chris!
Max!
Non li ha dimenticati.
Max? Cos'è che ha detto Chris?
Ha detto che i codardi muoiono molte volte, i coraggiosi una sola.
FlNE
Sottotitoli Visiontext: Fabiana Ribero